渡部会

渡部会の診療哲学　Medical Philosophy

1. 当会の診療モットーは、皆様方に良質で高度な歯科医療サービスを提供することによって、
   真に心の底から十分に満足して頂く事にある。
   Our clinical policy is to give to all our patients true satisfaction through high level and good quality dental care;
2. さらに皆様方が、既にお持ちの物質以外の無形の財産（時間・美・健康・愛）に気付いて頂く手助けをする。
   furthermore, to assist all our patients to realize that they have true treasure in time, beauty, health and love;
3. そうすることで、皆様方一人一人が輝かしい日々を歩まれ、人生に成功される事のお手伝いをすることにある。
   and to help our patients to succeed throughout their whole lives.

渡部会の事業目的　Business objectives

1. 渡部会の事業目的は、医療を通じて、世界人類と社会の進歩発展に貢献する。
   The objective of the Watanabe group is, through medical treatment, to contribute to the progress and development of society and mankind;
2. 人材の育成を行う。
   also, to foster human talent;
3. 併せて、全職員の心身両面の幸福と安心・安全を追求する。
   and, to pursue safety, security, and happiness for both the minds and bodies of our employees.